Come si traduce versione in inglese?

Traduzioni del termine italiano “versione” in inglese

Il termine italiano “versione” può essere tradotto in inglese in diversi modi, a seconda del contesto in cui viene utilizzato.

Model (modello)

Nei contesti in cui ci si riferisce a oggetti come automobili, il termine “versione” viene tradotto in inglese con “model” (modello). Ad esempio, si può dire “La nuova versione della Fiat 500” (The new model of the Fiat 500).

Version

Nei contesti cinematografici, il termine “versione” viene tradotto in inglese con “version” per indicare il doppiaggio o i sottotitoli. Ad esempio, si può dire “La versione italiana del film è molto fedele all’originale” (The Italian version of the film is very faithful to the original).

Release

In informatica e filologia, il termine “versione” può essere tradotto in inglese con “version” o “release” per indicare una specifica edizione o variante. Ad esempio, si può dire “L’ultima versione del software è più stabile e presenta nuove funzionalità” (The latest version of the software is more stable and has new features).

In conclusione, la traduzione più appropriata del termine italiano “versione” in inglese dipende dal contesto specifico in cui viene utilizzato.