Come mettere la data in inglese su Excel?

Oltre il semplice “Data”: Padroneggiare la formattazione delle date in inglese su Excel

Formattare correttamente le date in inglese su Microsoft Excel non è solo una questione di estetica, ma di precisione e chiarezza, soprattutto quando si lavora con dati internazionali o si condividono fogli di calcolo con utenti di lingua inglese. La semplice selezione di un’opzione “Data” dal menu a tendina, come spesso suggerito, può rivelarsi insufficiente per garantire una rappresentazione ottimale e coerente. Questo articolo esplora le diverse opzioni e le sottili sfumature nella formattazione delle date in inglese su Excel, andando oltre le istruzioni basilari.

La procedura base, naturalmente, rimane valida: selezionare le celle, accedere alla scheda “Home”, cliccare sul menu a tendina “Formato numero” e scegliere “Data”. Tuttavia, l’elenco che ne consegue offre una gamma di opzioni, a volte poco intuitive, che meritano un’analisi più approfondita. Si tratta infatti di diversi codici di formato, ciascuno dei quali produce un risultato differente. Ad esempio, “gg/mm/aaaa” (o “dd/mm/yyyy” in inglese) rappresenta un formato comune in molti paesi europei, ma non è lo standard inglese.

L’approccio più semplice per ottenere un formato data inglese corretto è selezionare un’opzione che mostri il mese in lettere (es. “January”, “February”, ecc.). Questo garantisce un’immediata leggibilità per un pubblico di lingua inglese. Tuttavia, si potrebbero preferire formati più compatti, come “mm/gg/aaaa” (o “mm/dd/yyyy”), che è il formato data standard negli Stati Uniti, o “aaaa-mm-gg” (o “yyyy-mm-dd”), un formato ISO 8601 spesso utilizzato in contesti internazionali.

Oltre le opzioni predefinite: Personalizzare il formato

Per un maggiore controllo, Excel offre la possibilità di creare formati data personalizzati. Accedendo alla finestra “Formato celle” (clic destro sulla selezione > “Formato celle” > “Numero” > “Personalizzato”), è possibile inserire codici personalizzati. Questo consente di ottenere rappresentazioni molto specifiche, ad esempio:

• “mmmm dd, yyyy”: Visualizza la data come “January 01, 2024”.
• “ddd, dd mmm yyyy”: Visualizza la data come “Mon, 01 Jan 2024”.
• “dd-mmm-yy”: Visualizza la data come “01-Jan-24” (compatta e comune).

È fondamentale comprendere i codici utilizzati: “d” per il giorno, “dd” per il giorno con zero iniziale, “mmm” per il mese abbreviato, “mmmm” per il mese completo, “yy” per l’anno a due cifre, “yyyy” per l’anno a quattro cifre. La combinazione di questi codici permette di creare una vasta gamma di formati personalizzati, adatti a qualsiasi esigenza.

In conclusione, la gestione delle date in inglese su Excel richiede attenzione ai dettagli. Mentre la procedura iniziale è semplice, la vera padronanza risiede nella comprensione delle diverse opzioni predefinite e nella capacità di sfruttare al meglio la personalizzazione per ottenere una visualizzazione precisa, coerente e adatta al contesto specifico del foglio di calcolo.