Come si dice punto in inglese mail?

Ma vi rendete conto di quanto sia strana ‘sta cosa? Il punto. Un puntino così piccolo, eppure… cambia tutto. In inglese poi, si moltiplica! Full stop, period, point, dot… Ma perché tutta ‘sta varietà? Cioè, noi in italiano ci accontentiamo di un semplice “punto”. E funziona, no?

Ricordo ancora quando, da ragazzina, scrivevo le mie prime email. Che ansia! “[email protected]”… e lì mi bloccavo. “Dot”, mi ripetevo. Dot. Sembrava quasi una parola magica, un portale verso un altro mondo. E forse, in un certo senso, lo era davvero. Il mondo digitale, così diverso, così nuovo. Chi l’avrebbe mai detto che quel piccolo “dot” avrebbe avuto un ruolo così importante nella nostra vita?

Poi c’è il “full stop”, o “period” per gli americani. (Tra parentesi, ma perché ‘sta differenza? Misteri della lingua inglese…). Insomma, la fine di una frase. Un respiro. Una pausa. A volte un punto esclamativo, per gridare al mondo la nostra gioia, la nostra rabbia… ma il punto, quello è diverso. È la chiusura. Definitivo. O no? Forse a volte è solo l’inizio di qualcosa di nuovo. Chi può dirlo?

E poi i numeri, 3.14… “point”. Lì mi sembra quasi più intuitivo, separa, divide, precisa. Come quando al supermercato guardi il prezzo, 2.99€, e pensi “vabbè, praticamente 3”. Piccole bugie che ci raccontiamo, eh?

Insomma, ‘sto punto. Un simbolo piccolo piccolo, ma con un significato enorme. Un universo di sfumature. Un po’ come la vita, no? Fatta di piccoli punti che, uniti insieme, formano un disegno più grande. Un disegno che a volte capiamo, a volte no. E va bene così.