Come si dice questo in modo formale?

Come si esprime la formalità in italiano con “codesto”?

Nell’espressione formale, la lingua italiana dispone di un sistema di pronomi dimostrativi che consente di indicare la posizione spaziale o concettuale di un oggetto o di una persona in relazione al parlante e all’ascoltatore. Tra questi pronomi, “codesto” rappresenta una sfumatura particolare utilizzata per esprimere la vicinanza all’ascoltatore e la lontananza dal parlante.

Codesto si colloca all’interno della serie di pronomi dimostrativi che comprende anche “questo” (vicino al parlante), “codesto” (vicino all’ascoltatore), “quello” (lontano da entrambi) e i rispettivi plurali. Questi pronomi si accordano in genere e numero con il sostantivo che accompagnano.

Ad esempio, per indicare un oggetto vicino all’ascoltatore e lontano dal parlante, si può utilizzare la seguente frase:

• Potrebbe indicarmi dov’è codesto libro?

In questo contesto, “codesto libro” si riferisce a un libro che si trova vicino all’ascoltatore e che il parlante non può vedere o raggiungere.

L’uso di codesto nella lingua formale contribuisce a mantenere una distanza rispettosa e a conferire un tono più elevato alla comunicazione. Si tratta di un termine particolarmente indicato in contesti di cortesia, conversazioni ufficiali e corrispondenza formale.

In conclusione, l’utilizzo del pronome dimostrativo “codesto” permette di esprimere con formalità la vicinanza all’ascoltatore e la lontananza dal parlante, adattandosi a contesti formali e situazioni in cui è necessario mantenere un linguaggio rispettoso e accurato.