Perché il marocchino si chiama marocchino?

Il curioso caso del soprannome “Marocchino”: un enigma etimologico

Nell’affascinante mondo delle curiosità linguistiche, troviamo il curioso caso del soprannome “Marocchino”. Questo termine, usato per indicare una persona originaria del Marocco, nasconde un’origine etimologica tutt’altro che scontata.

Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, il soprannome “Marocchino” non deriva direttamente dal nome del Paese nordafricano. Piuttosto, le sue radici affondano nella moda italiana degli anni ’30, un periodo caratterizzato da un’elevata influenza marocchina.

All’epoca, era consuetudine utilizzare un tipo particolare di pelle colorata, nota come “marocchino”, per decorare le fasce dei cappelli. Questa pelle proveniva effettivamente dal Marocco, e la sua popolarità diede origine alla locuzione “alla marocchina”, utilizzata per descrivere qualcosa di elegante e alla moda.

Fu proprio da questa espressione che il soprannome “Marocchino” iniziò a essere utilizzato per indicare chiunque indossasse abiti alla moda o che avesse un aspetto elegante. Il termine finì poi per essere associato più specificamente agli immigrati marocchini che arrivavano in Italia in quegli anni.

Il curioso intrecciarsi di moda e immigrazione è esemplificato in modo particolare da un personaggio reale: un uomo nato ad Alessandria a metà del Novecento e legato sia al Marocco che al celebre Caffè Carpano di Torino.

Conosciuto come “il Marocchino”, questo personaggio divenne un simbolo dell’eleganza e della vita notturna della Torino del dopoguerra. Il suo soprannome, che lo seguì per tutta la vita, diventava un tributo all’influenza della cultura marocchina sulla moda italiana dell’epoca.

Il caso del soprannome “Marocchino” non solo ci svela un’origine etimologica inaspettata, ma ci ricorda anche l’influenza reciproca che diverse culture possono avere sulla lingua e il lessico di una nazione. La moda, in questo caso, ha agito come un ponte tra mondi apparentemente distanti, lasciando un’eredità linguistica che continua a essere utilizzata ancora oggi.