Come si dice trattoria in tedesco?

Trattoria in tedesco

In tedesco, il termine “trattoria” può essere tradotto con tre parole diverse:

• Wirtshaus (n.)
• Gastwirtschaft (f.)
• Gaststätte (f.)

Questi termini hanno tutti un significato simile, indicando un locale che serve cibo e bevande, tipicamente con un’atmosfera accogliente e informale.

Wirtshaus è il termine più tradizionale e può riferirsi a una locanda o a una taverna. È spesso usato per indicare locali che offrono piatti tradizionali tedeschi come salsicce, crauti e stinco di maiale.

Gastwirtschaft e Gaststätte sono termini più generici e possono essere usati per indicare una vasta gamma di locali che servono cibo e bevande, comprese trattorie, osterie e bar.

È importante notare che la parola “trattoria” in tedesco non viene utilizzata così comunemente come in italiano. In genere, i tedeschi usano i termini Wirtshaus, Gastwirtschaft o Gaststätte per riferirsi a questo tipo di locale.

Ecco alcuni esempi di come usare questi termini in una frase:

• “Wir sind in ein gemütliches Wirtshaus eingekehrt, um ein deftiges Abendessen zu genießen.” (Siamo entrati in una taverna accogliente per goderci una cena sostanziosa.)
• “Die Gastwirtschaft war am Wochenende brechend voll.” (L’osteria era strapiena nel fine settimana.)
• “Wir haben uns in der Gaststätte zum Mittagessen getroffen.” (Ci siamo incontrati al bar per il pranzo.)