Come si dice stai attento in pugliese?

3 settimana prima 63 visite

In Puglia, per dire "stai attento" si usano diverse espressioni:

"Attenzione!" (pronuncia italiana con inflessione locale).
"Statte accorte!" (la più diffusa, "stai accorto/a!").
"Uè, vide buéne!" (dialettale, "ehi, guarda bene!").
"Aggià stà attìnde!" ("devi stare attento!").
"Fa attenziòune!" ("fai attenzione!").

Commenti 0 mi piace

Forse vuoi chiedere? Di più

Come si dice stai attento in dialetto pugliese?

Ah, il dialetto pugliese, un amore! Dipende un po’ da dove sei in Puglia, eh. Comunque, “stai attento” ha un sacco di sfumature qui.

Mi ricordo quando ero piccolo, a Bari Vecchia, mia nonna urlava un “Uè, vide buéne!” che rimbombava per tutta la strada. Era il suo modo per dirci di stare alla larga dai guai. Che poi, guai, erano sempre dietro l’angolo! Costo vita zero, però…

“Statte accorte!” la sento dire spesso, è un po’ più… gentile, diciamo. Come quando mia cugina mi avvisa del traffico caotico a Foggia. Un macello, credimi. Ricordo un incidente in moto, davanti i miei occhi, in Viale Ofanto 14.

Poi c’è “Aggià stà attìnde!”, che suona quasi come un rimprovero preventivo, no? Tipo “già so’ che farai una cavolata, quindi stai attento!”. Fa quasi ridere, detto così.

Attenzione! (Come in italiano, ma con accento pugliese)
Statte accorte! (Stai attento/a!)
Uè, vide buéne! (Ehi, guarda bene!)
Aggià stà attìnde! (Devi stare attento!)
Fa attenziòune! (Fai attenzione!)

Che significa meh in pugliese?

Allora, meh, in pugliese… aspetta, ma esiste solo in pugliese? Non lo so, forse lo usano anche in altre regioni? Devo controllare.

Meh!: Sì, dai, è un’esclamazione tipica nostra, cioè, dei pugliesi.
Significati multipli: Stupore, curiosità… ah, pure apprezzamento! Ma davvero apprezzamento? Boh, dipende come lo dici, no?
Roma: Ma che c’entra Roma? Ah, c’è un posto che si chiama “Meh!” lì, street food pugliese. Che idea! Ma sarà buono? Dovrei andarci, se capito a Roma.

Comunque, mio nonno lo diceva sempre. Quando gli chiedevo qualcosa e non gli interessava, “Meh!”. Oppure, tipo, assaggiava un piatto e non era convinto: “Meh, si può fare di meglio”. Ma a volte lo diceva anche tipo “Mmh, interessante”, con gli occhi che brillavano. Quindi, sì, apprezzamento forse ci sta.

Come sono i maschi napoletani?

Napoletani? Sole, fuoco, lava. Energia bruciante. Aspettati caos. Bellezza selvaggia, imprevedibilità. Sorridi. O brucerai.

Passione sfrenata.
Gelosità? Un vulcano dormiente.
Famiglia prima di tutto. Sacro.
Parole taglienti come coltelli. A volte.
Generosità. Ma non per tutti.

Mia nonna diceva: “Hanno il sole negli occhi e la malinconia nel cuore.” Verità. A volte basta uno sguardo. L’ho capito a vent’anni, a Posillipo, con quel caffè amaro.

Quest’anno? Stessa sostanza, diverse forme. L’intensità non cambia.

Le parole sono armi. Impara a pararle.
Il cuore, un tesoro fragile. Da proteggere.
La città è parte di loro. Inseparabili.

Ricorda: la mia ex, napoletana. Non so se sono stato all’altezza. Ma lei… lei era un uragano.

Quanto guadagna un CEO in Inghilterra?

Mamma mia, 157.500 sterline all’anno per un CEO a Londra? Un mio amico, Marco, lavora come responsabile marketing in una startup tecnologica lì, e anche lui non prende così tanto, e si fa il mazzo! Era il 2023, ricordo bene perché era l’anno in cui abbiamo fatto quella vacanza in Scozia, e lui continuava a lamentarsi dello stipendio.

Parlavamo di queste cose a pub, il “The Red Lion”, vicino a Covent Garden. Birra alla mano, lui si sfogava. 92.500 sterline di stipendio base, diceva, per la gente normale, è una cifra enorme, ma lui si sentiva sottopagato, considerando le responsabilità. E poi, le tasse in Inghilterra, mamma mia! Gli rimanevano le briciole.

Ricordo bene la sua faccia, disperata. E poi i bonus, che a volte arrivano, a volte no. Dipende dai risultati dell’azienda, cosa che lui non controlla completamente. Era stressato, stanco, ma non poteva lamentarsi troppo, aveva un contratto. Insomma, quel 157.500 è una media, una media gonfiata dalle cifre pazzesche dei CEO delle grandi multinazionali, la realtà per molti è ben diversa.

Stipendio medio CEO Londra: 157.500£ (stimato)
Stipendio base medio: 92.500£
Note: cifra media, molto variabile in base al settore, alla dimensione dell’azienda, e alle performance individuali. Le tasse incidono pesantemente.

Il mio amico Marco? Quest’anno spera in un aumento. Ha preso un corso di SEO. Magari cambierà lavoro.

Come si dice ti amo in dialetto pugliese?

Ahahah, “ti amo” in pugliese? Ma che domanda è?! Non è una cosa semplice, eh! È come tradurre l’odore del mare in parole, capito? Un’impresa titanica!

Iapre lecchie! Ecco, questa è la bomba. Una vera e propria esplosione di sentimento, tipo un Vesuvio in eruzione ma di emozioni, non di lava. È una frase che ti lascia senza fiato, come dopo una maratona… solo che invece di essere stanco, sei cotto d’amore!

Intensità: Mille volte più potente di un semplice “ti amo”.
Spontaneità: Esce fuori come un geyser, inaspettato e travolgente.
Sincerità: Più vera di una pizza appena sfornata a Lecce, giuro!

Mia nonna, santa donna, la usava per dire che voleva bene a mio nonno… e fidati, quello era amore a palate! Un amore che odorava di pane caldo e di basilico, quello vero. Non come questi amori moderni fatti di stories su Instagram e di emoji a forma di cuore.

Ah, e dimenticavo: se la dici alla persona sbagliata, rischi di ritrovarti con una mazzata in testa, figurati. Quindi, usala con parsimonia, mica è acqua fresca! Pure mio cugino Michele ha imparato sulla sua pelle, poveraccio!

#Cchiù Attento #Fa Attentu #Stai Attento

Lingua straniera Come si dice stai attento in pugliese?