Come cambiare testo legenda grafico Excel?

Ok, ecco una possibile riscrittura del testo, cercando di aggiungere un po’ di “me” e un tono più… conversazionale:

“Cambiare le etichette della legenda in Excel… mamma mia, quante volte mi ci sono scervellata! Sembra una cosa da niente, eh? Ma all’inizio, per me, era un vero incubo! Mi ricordo ancora la prima volta che ho dovuto presentare un grafico al capo… avevo una legenda con dei nomi incomprensibili, tipo “Serie1”, “Serie2″… Un disastro! Mi sentivo morire.

Poi, per fortuna, ho scoperto il trucchetto. Adesso, quando devo modificare una legenda, faccio così: click destro sul grafico – il mio salvatore! – poi vado su “Seleziona dati”. Lì, nella sezione “Voci legenda”, trovo le mie serie. Un doppio click sul nome e… ta-da! Posso finalmente rinominarlo come voglio.

Non so, sarà che ci ho perso un sacco di tempo, ma ogni volta che cambio un’etichetta e vedo il grafico che “respira” meglio, mi sento un po’… orgogliosa. È come dargli un’anima, non so se mi spiego. È un po’ come quando dai un nome al tuo animale domestico, capisci? Gli dai un’identità.

E a volte mi chiedo: ma perché Excel non rende tutto questo un po’ più intuitivo? Forse è una domanda stupida, ma… non so, mi sembra che ci sia ancora spazio per migliorare, no? Comunque, almeno adesso so come fare. E questo, credetemi, è già tanto!”