Come trasformare la data inglese in italiano?

Ma dai, come si fa a trasformare queste date inglesi in italiano? Mi sono sempre fatta questa domanda, soprattutto quando lavoro con i fogli Excel, pieni di dati che sembrano scritti in aramaico! Sai, quella roba lì, tipo “1/10/23″… è il 10 gennaio o il primo ottobre? Ogni volta un dramma! Ricordo una volta, dovevo preparare un report per il capo, e ho perso un’ora intera solo a capire le date! Un’ora! Potrei averla spesa molto meglio, magari a bere un caffè… o a dormire!

Allora, ho scoperto questo trucchetto su Excel, semplice in teoria, ma all’inizio mi sembrava magia nera. Devi selezionare tutte le celle con le date inglesi, eh? Facile, no? Poi, tasto Ctrl+1… magia… si apre quella finestra del “Formato celle”, sembra un’astronave, piena di pulsanti e opzioni che non capisco mai! Poi, in “Numero”, devi cercare “Data”… trovi il formato giusto? Spero di sì, altrimenti è tutto da rifare! Ah, e devi scegliere il formato italiano, ovviamente. Altrimenti che senso ha tutto questo? Io di solito scelgo quello “gg/mm/aaaa”, perché mi sembra il più chiaro, anche se a volte mi piace anche il “dd/mm/yyyy” (che poi, in italiano, cambia davvero qualcosa?).

Oppure, c’è un altro metodo, più diretto: vai nel menu “Formato celle” (sempre Ctrl+1, non dimenticare!), scegli “Data”… et voilà! Ma guarda che roba, in pochi click tutto cambia! Sembra incredibile, no? Prima mi sembrava una missione impossibile, una di quelle cose che solo i super esperti di Excel sanno fare, invece… è facilissimo! Avrei dovuto scoprirlo prima, avrei risparmiato un sacco di tempo, e forse anche qualche capello bianco! Se solo avessi saputo prima!