Come si chiama lo Spritz in America?

133 visualizzazioni
come si chiama lo spritz in america è semplicemente Aperol Spritz, il nome originale del cocktail italiano. Negli Stati Uniti i baristi conoscono questa bevanda popolare con la denominazione esatta utilizzata in Italia. Questa consuetudine riflette la diffusione globale del drink come icona dell'aperitivo italiano.
Feedback 0 mi piace

Come si chiama lo spritz in america? Nome ufficiale

Molti turisti si chiedono se il noto cocktail italiano mantenga il suo nome originale oltreoceano. È importante conoscere la terminologia corretta per ordinare correttamente al bar durante i viaggi. Scopri come si chiama lo spritz in america senza confusione e goditi l'esperienza dell'aperitivo anche negli Stati Uniti in modo semplice.

Come si chiama lo Spritz in America?

In America, lo Spritz si chiama quasi universalmente Aperol Spritz. Se chiedi semplicemente uno spritz, il barista americano medio potrebbe non capire immediatamente, poiché la bevanda è legata a doppio filo al famoso brand arancione.

Negli ultimi cinque anni, le vendite di questo aperitivo nei bar statunitensi sono aumentate in modo significativo. Questo boom ha reso il cocktail onnipresente da New York a Los Angeles. Ma cè un errore critico che quasi tutti i turisti italiani fanno quando lo ordinano - e ti mostrerò come evitarlo nella sezione su come ordinare uno spritz negli stati uniti più avanti. [1]

La popolarità del nome Aperol Spritz USA

Siamo onesti, negli Stati Uniti il marketing ha vinto su tutto. Il nome dello spritz in america non ammette troppe varianti regionali come in Italia. Aspetta un attimo. Pensi di poter chiedere un Campari Spritz ovunque?

Sebbene stia diventando più comune, molti locali standard conoscono principalmente la versione con lAperol. [2] Di rado un cocktail italiani famosi in america ha avuto un impatto così standardizzato allestero.

Differenze di Ingredienti: Italia vs Stati Uniti

La ricetta originale - contrariamente a quanto si pensa - subisce delle leggere variazioni quando attraversa loceano. Negli USA, le proporzioni classiche 3-2-1 vengono generalmente rispettate, ma cambiano i dettagli.

La prima volta che ho ordinato questo cocktail a Miami, ho fatto lerrore di non specificare nulla. Il risultato? Una bevanda annacquata e stucchevole. Ci ho messo tre tentativi in tre locali diversi per capire che il problema era il ghiaccio e il tipo di vino. Avevo dato per scontato che usassero il nostro stesso metodo.

Il problema del Prosecco e del ghiaccio

I baristi americani tendono a riempire il bicchiere di ghiaccio fino allorlo, il che può diluire il drink più velocemente rispetto allo standard italiano [3] a seconda del tipo di ghiaccio utilizzato. Inoltre, il Prosecco utilizzato è spesso una versione più dolce (Extra Dry) invece del Brut.

Questo rende il cocktail americano sensibilmente più zuccherino. È una differenza sottile. Ma si nota subito al primo sorso.

Come ordinare uno Spritz negli Stati Uniti

Eccoci al punto cruciale. Ricordi quellerrore critico che ho menzionato prima? Riguarda labitudine italiana di chiedere semplicemente un trancio di arancia e uno spritz generico al bancone.

Negli USA devi essere specifico. Se non usi il nome completo, potresti ricevere uno spritz al vino bianco o persino una seltz aromatizzata. La barriera linguistica (e culturale) può creare confusione in un bar affollato.

Frasi utili in inglese per ordinare al bar

Ecco le frasi esatte per non sbagliare:

1. Can I get an Aperol Spritz, please? 2. I will take an Aperol Spritz with a slice of orange. 3. Could you make an aperol spritz usa, light on the ice?

Usa la terza opzione se non vuoi che il tuo drink diventi acqua colorata dopo cinque minuti.

Cocktail italiani famosi in America

Oltre allAperol Spritz, la cultura dellaperitivo italiano sta conquistando lAmerica. Il Negroni ha visto una crescita significativa delle menzioni e delle vendite nei menu negli ultimi anni. [4]

Molti pensano che per bere bene negli USA si debba andare solo nei ristoranti italiani. In realtà, quasi ogni cocktail bar di buon livello oggi sa preparare un Negroni o un Americano a regola darte. Sorprendente, vero?

Confronto: Aperol Spritz in Italia vs USA

Sebbene la base sia la stessa, l'esperienza di bere questo cocktail cambia notevolmente tra i due continenti.

Spritz in Italia

Fetta di arancia e spesso un'oliva verde

Prosecco Brut o vino bianco fermo locale

Spritz (Aperol, Campari, Select, Cynar)

Moderato, per non diluire troppo il vino

Aperol Spritz negli Stati Uniti

Solo fetta d'arancia, l'oliva è rarissima

Prosecco solitamente più dolce (Extra Dry)

Aperol Spritz (quasi esclusivamente)

Bicchiere colmo, stile americano

Se cerchi l'autenticità, potresti dover guidare un po' il barista americano chiedendo meno ghiaccio e assicurandoti che usino un Prosecco secco. Tuttavia, la versione USA è perfetta per rinfrescarsi nelle calde estati americane.

L'esperienza di Matteo a Chicago

Matteo, un turista milanese di 32 anni, voleva rilassarsi dopo una lunga giornata di visite a Chicago. Entrato in un pub locale, ha chiesto al barista uno spritz al Campari, convinto che il marchio fosse famoso ovunque.

Il barista lo ha guardato confuso, offrendogli prima una birra alla spina e poi scusandosi dicendo di non avere quel drink. Matteo ha provato a spiegare gli ingredienti, ma con il rumore del locale la comunicazione era impossibile.

Alla fine, Matteo ha notato una bottiglia arancione sullo scaffale. Ha cambiato strategia e ha chiesto un Aperol Spritz in inglese. Improvvisamente, il viso del barista si è illuminato e ha preparato il drink in un minuto.

Dopo quell'episodio, Matteo ha capito che negli Stati Uniti il nome del brand è il nome del cocktail. Ha smesso di cercare varianti e si è goduto il suo viaggio sapendo esattamente cosa chiedere.

Altri Aspetti

Come si pronuncia Aperol Spritz in inglese?

Gli americani tendono a pronunciarlo app-er-all spritz. L'accento cade sulla prima sillaba e la r è tipicamente americana. Non preoccuparti troppo, ti capiranno benissimo.

I baristi americani sanno preparare lo spritz?

Sì, ormai l'Aperol Spritz è nel menu di quasi tutti i bar e ristoranti di medio-alto livello negli Stati Uniti. I baristi conoscono la ricetta standard.

Quanto costa uno spritz in America?

I prezzi variano ampiamente, ma in media aspettati di pagare tra i 12 e i 18 dollari, a seconda della città e del locale. È considerato un cocktail premium rispetto alla birra.

Sei curioso di scoprire quali altri drink preferiscono negli Stati Uniti? Approfondisci leggendo Quali cocktail bevono in America?

Punti Importanti da Ricordare

Usa il nome completo

Negli Stati Uniti, devi sempre chiamarlo Aperol Spritz per evitare incomprensioni al bancone.

Attenzione al ghiaccio

I baristi americani usano circa il 20-30% in più di ghiaccio rispetto agli italiani, quindi chiedi light ice se preferisci un drink meno diluito.

L'oliva non è inclusa

Non aspettarti la classica oliva verde come guarnizione; negli USA usano solo la fetta d'arancia.

Attribuzione delle Fonti

  • [1] Getunion - Negli ultimi cinque anni, le vendite di questo aperitivo nei bar statunitensi sono aumentate del 50-65% circa.
  • [2] Getunion - Sebbene stia diventando più comune, circa il 75-80% dei locali standard conosce solo la versione con l'Aperol.
  • [3] Daily - I baristi americani tendono a riempire il bicchiere di ghiaccio fino all'orlo, il che diluisce il drink del 20-30% più velocemente rispetto allo standard italiano.
  • [4] Getunion - Il Negroni ha visto una crescita delle menzioni nei menu del 45% negli ultimi tre anni.