Come si dice ti amo in dialetto sardo?

Il Dolce Cantare dell’Amore in Logudorese: Esprimere “Ti Amo” con “Istimàre”

La lingua logudorese, un dialetto della lingua sarda, è un tesoro ricco di espressioni uniche e sfumature che riflettono il profondo legame della gente di Sardegna con la propria cultura e le proprie tradizioni. Una di queste espressioni, forse la più sentita, è “istimàre”, che significa “amare” in logudorese.

Secondo il dizionario di Pietro Casu, “istimàre” non è una traduzione letterale di “ti amo” in italiano. Piuttosto, connota un sentimento profondo di affetto e ammirazione che va oltre la semplice attrazione o il desiderio. È un’espressione che racchiude un senso di rispetto, gratitudine e lealtà.

In questo senso, “istimàre” è un termine più appropriato per esprimere l’amore nel contesto logudorese. Non si limita all’amore romantico, ma abbraccia anche l’amore familiare, l’amicizia e il profondo legame con la propria terra e le proprie radici.

Utilizzare “istimàre” per dichiarare il proprio amore è una testimonianza della ricca tessitura della cultura sarda e della sua enfasi sui valori umani. Non è semplicemente una parola per esprimere un’emozione fugace, ma piuttosto una dichiarazione di apprezzamento e rispetto duraturi.

Quando qualcuno ti dice “istimo te” in logudorese, non sta semplicemente dicendo “ti amo” nel senso convenzionale. Sta esprimendo un profondo legame emotivo che supera le parole. È un sentimento che ha radici nella storia, nella cultura e nell’identità stessa del popolo sardo.

Quindi, se stai cercando un modo autentico e significativo per esprimere il tuo amore in sardo, “istimàre” è la parola perfetta. È una parola che non solo trasmette affetto, ma incarna anche i valori e le tradizioni profonde della Sardegna.