Quante lingue parla Meryl Streep?

Il Poliglotta di Hollywood: Quante Lingue Parla Realmente Meryl Streep?

Meryl Streep, icona indiscussa del cinema mondiale, non è solo un’attrice di talento camaleontico capace di incarnare personaggi diversissimi tra loro, ma anche una donna dalla curiosità intellettuale insaziabile. La sua versatilità si estende ben oltre la recitazione, abbracciando anche il mondo delle lingue. Ma quante ne parla realmente? La risposta, come spesso accade quando si parla di Meryl Streep, è più complessa di quanto sembri a prima vista.

Circolano da tempo voci secondo cui la Streep sarebbe una vera e propria poliglotta, capace di esprimersi fluentemente in un impressionante numero di lingue. Le liste che si trovano online, come quella che elenchi anche tu, menzionano spesso inglese (ovviamente, la sua lingua madre), francese, italiano, tedesco, norvegese, danese e svedese. Tuttavia, è fondamentale distinguere tra la capacità di parlare fluentemente una lingua e la capacità di utilizzarla in maniera convincente per un ruolo.

È innegabile che Meryl Streep possieda un orecchio musicale incredibile e una capacità mimica fuori dal comune, doti che le permettono di padroneggiare accenti e sfumature linguistiche con una facilità disarmante. Lo abbiamo visto in innumerevoli film, dove ha interpretato personaggi provenienti da ogni angolo del globo, sfoggiando accenti impeccabili che hanno contribuito a rendere le sue performance ancora più autentiche e memorabili.

Tuttavia, definire la Streep come una parlante fluente in tutte le lingue citate sarebbe un’esagerazione. Lei stessa ha ammesso, in diverse interviste, di aver studiato alcune lingue in modo approfondito, soprattutto per la preparazione di specifici ruoli, ma che la sua conoscenza varia a seconda della lingua in questione.

Inglese: Inevitabilmente, la sua padronanza è assoluta.

Francese: La Streep ha dimostrato più volte una buona conoscenza del francese, parlandolo con una pronuncia più che accettabile in contesti informali.

Italiano: Durante la promozione del film Mamma Mia!, labbiamo sentita pronunciare qualche frase in italiano, dimostrando una certa familiarità con la lingua, anche se non a livello di conversazione fluente. È probabile che labbia studiata in modo più approfondito per quel ruolo specifico.

Tedesco, Norvegese, Danese, Svedese: Per quanto riguarda le lingue scandinave e il tedesco, è più probabile che abbia studiato intensamente le basi e la pronuncia per i suoi ruoli, come ad esempio in La scelta di Sophie (con alcune battute in tedesco e polacco) o in A Prairie Home Companion (con un vago accento scandinavo). La sua capacità di imitare accenti è talmente elevata da dare lillusione di una conoscenza più approfondita.

In conclusione, Meryl Streep è una virtuosa delle lingue, capace di imparare e riprodurre accenti con una precisione impressionante. La sua capacità di utilizzare le lingue straniere per dare spessore ai suoi personaggi è innegabile e ammirevole. Tuttavia, è più corretto definirla una studiosa appassionata di lingue, piuttosto che una poliglotta nel senso stretto del termine. La sua maestria risiede nella sua abilità di immergersi completamente nel personaggio, utilizzando la lingua come uno strumento per rendere la sua interpretazione ancora più credibile e memorabile. E questo, a ben vedere, è forse il dono più grande di questa straordinaria attrice.